这是「片头档案」金庸部分的第二篇,接着上一篇 1982—1989 的八部(天龙八部、射雕、神雕、笑傲、鹿鼎、雪山飞狐、倚天、书剑),往下排 1994 到 2001 的七部。
九十年代这七部,在 TVB 的金庸改编史里是第二轮。第一轮在八十年代,第二轮从 1994 年《射雕英雄传》重新起步,一直排到 2001 年《倚天屠龙记》,之后 TVB 就没再整本翻拍金庸了。所以这七条片头,其实是一个时代的收尾。
- 范围
- 1994 — 2001|香港电视广播有限公司(TVB)翡翠台首播
- 部数
- 7 部,按首播年份排
- 监制
- 李添胜 6 部 · 庄伟建 1 部
- 集数合计
- 264 集(按香港播出版本计)
- 片源
- 站内剧集转录,末三部的片源为早年电视录制
- 整理
- 逐条核对首播日期、集数、监制编审、主题曲曲词唱
一、总览
| 年份 | 剧名 | 集数 | 监制 | 主题曲 |
|---|---|---|---|---|
| 1994 | 射雕英雄传 | 35 | 李添胜 | 绝世绝招 |
| 1995 | 神雕侠侣 | 32 | 李添胜 | 神话·情话 |
| 1996 | 笑傲江湖 | 40 | 李添胜 | 活得潇洒 |
| 1997 | 天龙八部 | 45 | 李添胜 | 难念的经 |
| 1998 | 鹿鼎记 | 45 | 李添胜 | 叱咤红人 |
| 2000 | 碧血剑 | 30 | 李添胜 | 明明深爱着你 |
| 2001 | 倚天屠龙记 | 37 | 庄伟建 | 风起云涌 |
集数按香港翡翠台播出版本;神雕侠侣另有 31 集版(翡翠台剪辑版),笑傲江湖海外版 43 集,碧血剑海外版 35 集,倚天屠龙记海外版 42 集。
二、七条片头
01 射雕英雄传(1994)
- 首播
- 1994 年 8 月 1 日 — 9 月 16 日|翡翠台 19:30—20:30
- 规格
- 35 集|监制 李添胜|编审 黄国辉
- 主演
- 张智霖(郭靖)/ 朱茵(黄蓉)/ 罗嘉良(杨康)/ 关宝慧(穆念慈)
- 主题曲
- 《绝世绝招》顾嘉煇 曲|黄霑 词|张智霖、吴倩莲 唱
- 片尾曲
- 《难得糊涂》冯镜辉 曲|林夕 词|张智霖 唱
- 收视
- 首播平均 32 点,当年全年前三
这条片头最值得说的是开头那十几秒:满屏红字,一行行往下砸,写的是岳飞的《满江红》。先是一方「满江红」的印章,接着「壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血」逐句压下来,最后盖一枚「岳飞」印,才切进主题曲《绝世绝招》。
《绝世绝招》的歌词里并没有词牌《满江红》的内容,那些字是纯粹的视觉题字,用来交代靖康之耻这个背景。把一阕宋词当成片头的开场画面,在 TVB 的武侠片头里是少见的做法。
94 射雕片头拆解 · 站内视频
另外记一笔:顾嘉煇作曲、黄霑作词这对搭档,1983 年给《射雕》写的是《世间始终你好》,1994 年这一版是他们隔了十一年给同一本小说写的第二首主题曲。
02 神雕侠侣(1995)
- 首播
- 1995 年 7 月 31 日 — 9 月 9 日|翡翠台 21:00—22:00
- 规格
- 32 集(翡翠台版 31 集)|监制 李添胜|编审 黄国辉、赵静蓉
- 主演
- 古天乐(杨过)/ 李若彤(小龙女)/ 傅明宪(郭芙)/ 李绮虹(郭襄)
- 主题曲
- 《神话·情话》周华健 曲|林夕 词|周华健、齐豫 唱
- 片源
- 早年录像转录,画面偏暗偏红,未见更干净的版本
这一部有个别处没有的情况:同一个故事,三个地区三个主题曲。香港版是《神话·情话》,台湾版换成《义无反顾》(薛忠铭曲、小寒词、阮丹青唱),引进内地时又整首换掉,用了内地歌手胡兵、希莉娜依唱的《归去来》(小柯词曲)。港剧引进内地换主题曲,《神雕侠侣》是第一次。
古天乐演杨过之前只在剧里跑小角色,这个角色是他的第一个男主角。
03 笑傲江湖(1996)
- 首播
- 1996 年 6 月 24 日 — 8 月 16 日|翡翠台 19:30—20:30
- 规格
- 40 集(海外版 43 集)|监制 李添胜|编审 黄国辉、赵静蓉
- 主演
- 吕颂贤(令狐冲)/ 梁艺龄(任盈盈)/ 陈少霞(岳灵珊)/ 何宝生(林平之)
- 主题曲
- 《活得潇洒》蔡国权 曲、词|谭咏麟、陈慧娴 唱
- 插曲
- 《当我眼前只有你》许愿、胡伟立 曲|林夕 词|林忆莲 唱
这是 TVB 第二部《笑傲江湖》,上一部在 1984 年。它还有一个技术上的第一:TVB 第一部在黄金时段配上中文字幕的全自制剧集。以前自制剧不配字幕,只有外购剧才配,这部之后所有黄金时段首播剧都跟上了。
片头结尾落到「嵩山」两个字,是原片自带的场景字卡。令狐冲一角当年首选并非吕颂贤,是监制李添胜后来定下的。
04 天龙八部(1997)
- 首播
- 1997 年 7 月 28 日 — 9 月 26 日|翡翠台 19:35—20:35
- 规格
- 45 集|监制 李添胜|编审 梁咏梅
- 主演
- 黄日华(萧峰)/ 陈浩民(段誉)/ 樊少皇(虚竹)/ 李若彤(王语嫣)
- 主题曲
- 《难念的经》周华健 曲、唱|林夕 词
《难念的经》被公认是这批主题曲里最难唱的一首:林夕的词密,周华健的曲快,一阕下来几乎不给人换气的地方。
这片头收在一张红底的「本故事纯属虚构」字卡上——原片的免责声明直接做了片头的收尾画面,不是后期加的。
这一部在香港首播时反响一般,进内地后反而掀起了收视热潮。
05 鹿鼎记(1998)
- 首播
- 1998 年 6 月 1 日 — 7 月 31 日|翡翠台 19:35—20:35
- 规格
- 45 集|监制 李添胜|编审 陈静仪、徐达初
- 主演
- 陈小春(韦小宝)/ 马浚伟(康熙)/ 梁小冰(阿珂)/ 陈少霞(双儿)
- 主题曲
- 《叱咤红人》许愿、伍乐城 曲|许愿、张达明 词|陈小春 唱
- 片尾曲
- 《头顶一片天》顾嘉煇 曲|黄霑 词|马浚伟 唱
- 收视
- 播出期间平均 29 点
片头里那副麻将,很多观众记了二十多年。这部剧是 TVB 第二部《鹿鼎记》,上一部 1984 年,两部都是李添胜监制。
陈小春不是原定人选,是他从谢天华那里听说在选角后自荐,才拿到韦小宝。接戏前他先找刘青云请教,之后为这个角色前后七次登门找周星驰。
06 碧血剑(2000)
- 首播
- 2000 年 11 月 20 日 — 12 月 29 日|翡翠台 19:30—20:30
- 规格
- 30 集(海外版 35 集)|监制 李添胜|编审 梁咏梅
- 主演
- 林家栋(袁承志)/ 江华(金蛇郎君夏雪宜)/ 佘诗曼(阿九)/ 吴美珩(温仪)
- 主题曲
- 《明明深爱着你》江港生 曲|李克勤 词、唱
- 插曲
- 《热爱终极》金子 曲|宋永前 词|江华 唱
- 备注
- TVB 33 周年台庆剧
这一部在 TVB 的剧史上有个位置:它是 TVB 第一部与内地合拍的电视剧,合作方是央视旗下的中国国际电视总公司。按 35 集海外版计,前 12 集 1999 年拍、后 23 集 2000 年拍,跨了两个年度。1985 年 TVB 拍过一版《碧血剑》,这部是第二次。
07 倚天屠龙记(2001)
- 首播
- 2001 年 4 月 9 日 — 5 月 26 日|翡翠台 19:30—20:30
- 规格
- 37 集(海外版 42 集)|监制 庄伟建|编审 梁咏梅、林少枝
- 主演
- 吴启华(张无忌)/ 黎姿(赵敏)/ 佘诗曼(周芷若)/ 刘松仁(张翠山)/ 米雪(殷素素)
- 主题曲
- 《风起云涌》叶建华、麦皓轮 曲|张美贤 词|吴启华 唱
- 插曲
- 《浮生若梦》江希文 唱
- 收视
- 首周 26 点,大结局 37 点
七部里唯一不是李添胜监制的一部。选角上有个细节:赵敏原定袁洁莹,她因厌食症辞演;黎姿原本定的是周芷若且已定妆,最后改演赵敏,周芷若换成佘诗曼。
这一部的片源是早年电视录制,画面上原有的频道标志和字幕都在。整理时一律保留,没有做任何抹除——这是档案,抹掉就不是原来那条片头了。
三、三条横切的线索
1. 六年六部,出自一个人
1994 到 2000 年的六部金庸剧,监制全是李添胜。八十年代那批金庸剧也大多出自他手。九十年代 TVB 的金庸改编,实际上是李添胜一个人的工程——从选角、剧本基调到主题曲的气质,都有他的一致性。你连着看这六条片头,会有一种同样的呼吸节奏。
到 2001 年《倚天屠龙记》换成庄伟建,能明显看出不同:更靠内地合拍剧的审美,动作场面更满,片头剪辑的密度也更高。
2. 词曲班底:林夕四首,黄霑两首
把这七部的词曲摊开看,是三个世代在同一个时间段里并置:
- 顾嘉煇 + 黄霑——1980 年代粤语剧主题曲的黄金组合,在这里还剩两条:94 射雕《绝世绝招》的曲词,98 鹿鼎《头顶一片天》的词(曲仍是顾嘉煇)。
- 周华健 + 林夕——九十年代的新组合,连做 95 神雕《神话·情话》和 97 天龙《难念的经》两首,都是粤语武侠主题曲里传唱最广的一档。
- 林夕一个人填了四首:95 神雕《神话·情话》、97 天龙《难念的经》、94 射雕片尾《难得糊涂》、96 笑傲插曲《当我眼前只有你》。
再往后,98 鹿鼎交给许愿、伍乐城,00 碧血剑是李克勤自己词曲,01 倚天由吴启华本人唱——主题曲从「专业词曲人写给歌手唱」,慢慢变成「主演自己唱」,这是九十年代末 TVB 的一个明显转向。
3. 一个故事的三版主题曲
95《神雕侠侣》香港版《神话·情话》、台湾版《义无反顾》、内地版《归去来》,同一部剧三个地区三首完全不同的歌。这件事本身就是九十年代港剧跨地区发行的写照:进哪个市场,就换哪首主题曲。对当年在电视上看过的人来说,「神雕侠侣的主题曲」是哪一首,取决于他在哪个地方长大。
四、片源与说明
- 02 神雕、07 倚天的片源为早年录像/电视录制转录,画面偏暗、偏红,07 还带原有频道标志与字幕,未做修复或抹除。
- 04 天龙片头结尾的「本故事纯属虚构」红底字卡、03 笑傲的「嵩山」地名卡,均为原片自带,非后期添加。
- 各剧集数按香港翡翠台播出版本记录,海外版集数不同者已在总览下注明。
- 七条完整片头曾以合集形式在站外平台发布,因平台版权审核未通过而下线,此处以图文档案形式留存全部著录信息。
如果你手上还有这几部剧更干净的片源(尤其是 02 和 07),欢迎告诉我。
五、本系列的其他部分
金庸部分的上集(1982—1989,八部:天龙八部、射雕、神雕、笑傲、鹿鼎、雪山飞狐、倚天、书剑)单独成篇在这里:金庸武侠剧片头档案(上)1982—1989。
金庸武侠剧片头档案(上)1982—1989 · 站内视频
同系列还有 TVB 武侠(非金庸非古龙)、古龙武侠、亚视武侠几组,在片头档案栏目里都能翻到。
本页所有剧集片头影像,原剧版权归香港电视广播有限公司(TVB)及原制作方所有。此处仅作旧影像资料留存与著录整理,不作商业用途。
片头的首播日期、集数、监制编审、主题曲曲词唱,逐条比对过维基百科条目与百科资料;如仍有出入,以原片字幕为准,也欢迎指正。